Psalms 107:43 Who is wise and will guard these things, and perceive the mercies of the lord ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G5100 Who G4680 is wise G2532 and G5442 will guard G3778 these things, G2532 and G4920 perceive G3588 the G1656 mercies G3588 of the G2962 lord ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G5100 τις G4680 σοφός G2532 και G5442 φυλάξει G3778 ταύτα G2532 και G4920 συνησει G3588 τα G1656 ελέη G3588 του G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G5100 I-NSM [106:43] τις G4680 A-NSM σοφος G2532 CONJ και G5442 V-FAI-3S φυλαξει G3778 D-APN ταυτα G2532 CONJ και G4920 V-FAI-3P συνησουσιν G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ מי חכם וישׁמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H4310 מי Whoso H2450 חכם wise, H8104 וישׁמר and will observe H428 אלה these H995 ויתבוננו even they shall understand H2617 חסדי the lovingkindness H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

43 H2450 Whoever is wise, H8104 [H8799] and will observe H995 [H8709] these things, even they shall understand H2617 the mercy H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas contrahet os suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who so is wyse, and pondreth these thinges well, shall vnderstonde the louynge kyndnesses of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise, and pondereth these things well, shall understand the loving-kindness of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who so is wyse, & pondreth these thynges well, shal vnderstande the louyng kyndnesses of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who so is wyse, wyll pondre these thynges: and they shall vnderstand the louyng kyndnesses of the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise that hee may obserue these things? for they shall vnderstand the louing kindnesse of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ (107:41) Whosoeuer is wyse, he wyll both obserue these thinges: and also well consider the louing kindnesse of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise, and will keep these things; and will understand the mercies of the Lord?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Whoso is wise H8104 , and will observe [H8799] H995 these things, even they shall understand [H8709] H2617 the lovingkindness H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whosoever is wise and will observe these things, he will understand the mercies of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving-kindness of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Whoever is wise H8104 [H8799] , and will observe H995 [H8709] these things, even they shall understand H2617 the lovingkindness H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(106:43) Who is wise, and will observe these things, and understand the mercies of the Lord?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα, καὶ συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ Κυρίου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, let him observe these things, and let all understand the kindness of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who the wise and will watch these, and they shall understand the mercies of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise, let him observe these things, and let them understand the loving-kindnesses of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise shall give heed to these things, and they shall consider the mercies of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise will give heed to these things;
And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Whoso is wise H8104 will give heed H995 to these things; And they will consider H2617 the lovingkindnesses H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise, let him observe these things, and let them consider the mercies of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise? then let him observe these things! and diligently consider the lovingkindness of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, let him observe these things; Let them consider the benignities of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, and will observe these things, they shall understand the mercies of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise and will observe these things, they shall discern the mercies of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise and guards these, discerns the mercy of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He who is wise will give heed to these things, and they will consider the loving kindnesses of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Whoever is wise H8104 will pay attention H995 to these things. They will consider H2617 the loving kindnesses H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving kindness of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H4310 Whoever H2450 is wise, H8104 and will observe H428 these H995 things, even they shall understand H2617 the loving kindness H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving kindness of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Whoever is wise, H8104 and will observe H995 these things, even they shall understand H2617 the lovingkindness H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise and will observe these things and shall understand the mercies of the LORD?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Who is wise, and will observe these things, and understand the mercies of the Lord?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Let those who think they are wise pay attention to these things so they will understand the loving kindness of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Let whoever is wise observe these things, that they may comprehend the gracious love of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, then let him observe these things, and let them consider Yahweh's acts of loyal love.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Let him who is wise pay heed to these things and consider the loving devotion of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Let him who is wise pay heed to these things and consider the loving devotion of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ He who is wise will give heed to these things and they will consider the loving kindnesses of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whoever is wise, let him observe these things; Let them consider the benignities of the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wieviel Wohltat der HERR erzeiget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Wer ist weise H8104 und behält dies? So werden sie H995 merken H2617 , wieviel Wohltat H3068 der HErr erzeiget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Wer ist weise H8104 und behält H995 dies? So werden sie merken H2617 , wie viel Wohltaten H3068 der HERR erzeigt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie die Gütigkeiten Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie O. der beachte dieses, und verstehen mögen sie die Gütigkeiten Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Wer weise H995 ist, der wird dieses beachten, und verstehen H8104 werden sie H3068 die Gütigkeiten Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Wie is wijs? Die neme deze dingen waar; en dat zij verstandelijk letten op de goedertierenheden des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Wie is wijs H8104 H8799 ? Die neme deze [dingen] waar H995 H8709 ; en dat zij verstandelijk letten H2617 op de goedertierenheden H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Quel est le sage qui gardera ces choses, et comprendra les miséricordes du Seigneur?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontés de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Quiconque est sage, prendra garde à ces choses, afin qu'on considère les bontés de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 Que celui qui est sage H8104 prenne garde H8799 H995 à ces choses, Et qu’il soit attentif H8709 H2617 aux bontés H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ ¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias del SEÑOR?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ai që është i urtë le t'i këqyrë këto gjëra dhe le të çmojë mirësinë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ (106:43) Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Който е мъдър, нека внимава в това и ще разберат ГОСПОДНИТЕ милости!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tko je mudar nek' o svemu tom razmišlja i nek' uvidi dobrotu Jahvinu!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hvo er viis, at han bevarer disse ring og forstaar HERRENS Miskundhed!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 凡有智慧的，必在這些事上留心，也必思想耶和華的慈愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 凡有智慧 H8104 的，必在這些事上留心 H995 ，也必思想 H3068 耶和華 H2617 的慈愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 凡冇智慧的，必在这些事上留心，也必思想耶和华的慈爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2450 凡有智慧 H8104 的，必在这些事上留心 H995 ，也必思想 H3068 耶和华 H2617 的慈爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kiu estas sagxa, tiu tion observu, Kaj oni komprenu la favorajxojn de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kuka on taitava ja näitä kätkee, se ymmärtää Herran moninaisen laupiuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Joka viisas on, se ottakoon näistä vaarin ja ajatelkoon Herran armotekoja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Se pou moun ki gen konprann chache konprann bagay sa yo! Se pou yo rekonèt jan Seyè a gen bon kè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ A bölcs, az eszébe veszi ezeket, és meggondolják az Úrnak kegyelmességét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Semoga orang bijaksana memikirkan semua hal itu dan mengakui bahwa TUHAN tetap mengasihi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Chi è savio? osservi queste cose, E consideri le benignità del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ Chi è savio osservi queste cose, e consideri la benignità dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Išmintingasis tai pamatys ir supras Viešpaties malonę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ale któż jest tak mądry, aby to upatrywał, i wyrozumiewał wszystkie litości Pańskie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Хто мудрий, той все це завважить, і познають вони милосердя Господнє!